Sísif és un dels personatges més interessants de la mitologia grega. Rei de Corint, era tan conegut per l’astúcia com per la promoció que féu del comerç i la navegació. Estimava tant la vida que va enginyar un estratagema per tornar, un cop mort. Manà a la seva dona que, arribada l’hora, en lloc d’enterrar-lo el deixés expressament sense sepultura. D’aquesta manera, quan la seva ànima va baixar al món dels morts sense el cos, Sísif va demanar a Hades (déu de l’inframon) que el deixés tornar a la superfície a castigar la seva esposa, que no havia satisfet els deures de l’enterrament, prometent-li tornar als tres dies. Enganyat, Hades li ho permeté, cosa que Sísif va aprofitar per quedar-se. Al final, és clar, els déus de l’Olimp van haver d’encarregar Hermes (el déu missatger) de segrestrar l’espavilat Sísif i dur-lo al món dels morts si et plau per força, on ja li tenien preparat el càstig corresponent.
Sísif havia desafiat els déus, els havia burlat astutament, havia aconseguit fer la seva contra tot pronòstic i contra tota autoritat. Per això, en retribució, el van obligar a empènyer una enorme roca des del peu fins dalt d’una muntanya. Però, cada cop que era a punt de fer cim, la roca li lliscava de les mans i rodolava fins al punt de partida. Es tractava, és clar, d’una tasca recurrent, feixuga i improductiva. Aquell que ho havia fet tot per tal de no morir, un cop mort no va poder descansar en pau.
Els catalans, salvant les distàncies, som en tot com el Sísif de la mitologia. Tenim les mateixes ganes de ser i de viure, hem desafiat les que pretenen ser les supremes autoritats i hem fracassat. La Diada de l’onze de setembre representa la memòria de la derrota militar de 1714 i del posterior sotmetiment. I ara, cada cop que aconseguim carretejar la roca fins el capdamunt de la muntanya, se’ns escapa de les mans i hem de tornar a plegar-la a baix de tot. El moment que em crida més l’atenció no és el de l’ascensió i l’esforç titànic de l’heroi, a qui falten mans i cames per empènyer, amb tots els músculs en tensió i la galta collada a la roca. El que em meravella és el del descens, quan Sísif, a qui un peu adolorit ha fallat, ha de tornar a baixar a buscar la roca. Què pensa el Sísif mitològic, mentre baixa? Es maleeix per la inutilitat de la seva tasca o, traient-se la pedreta de la sabata, es promet empènyer sense defalliment, un altre cop?