Feeds:
Entrades
Comentaris

Posts Tagged ‘VIA CATALANA CAP A LA INDEPENDÈNCIA’

ImatgeFets, no paraules (que és la traducció del títol) és una bona frase per començar un article que no conté més que «verba», mots, paraules, substantius, adjectius, verbs… No és una paradoxa perquè el que vull glossar és l’eficàcia dels primers fent ús de les segones.

Amb el tema de la Via Catalana cap a la Independència ens estem fen un embolic amb les paraules. A uns desagrada que no inclogui un objectiu més ampli –i presumptament previ– com ara el dret a decidir; a altres els sobra el terme «independència», uns tercers es dolen que no expliciti objectius de caràcter social. La traducció pràctica d’aquestes preferències es manifesta amb els jocs de mans –en realitat, jocs de paraules– que uns i altres fan per no comprometre’s amb claredat. No entraré en els detalls car les expressions verbals són públiques i ben conegudes.    (més…)

Read Full Post »